1 00:00:16,016 --> 00:00:17,309 Püha kurat! 2 00:00:17,351 --> 00:00:18,853 Me korraldame kuulamised 3 00:00:18,894 --> 00:00:21,230 kohta Vought ja Compound V! 4 00:00:21,272 --> 00:00:23,733 Ma olen maailma oma suurim superkangelane. 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,985 Sa oled mu suurim ebaõnnestumine. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,445 STORMFRONT: Sa meeldid mulle küll. 7 00:00:27,486 --> 00:00:28,654 Sul on tuju. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 Sa saad olema mulle suureks abiks. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,616 Mida kuradit see tähendab? 10 00:00:33,784 --> 00:00:35,786 - (karjudes) - See on kuradi Lamplighter. 11 00:00:35,828 --> 00:00:37,121 Need inimesed on katsealused. 12 00:00:37,163 --> 00:00:38,539 Nad üritavad V stabiliseerimiseks. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,709 Igal pool, igal ajal, saad soliidse Supe. 14 00:00:41,751 --> 00:00:42,710 Miks peaks Vought seda tegema? 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Oleme sõjas. 16 00:00:44,170 --> 00:00:45,588 Kultuuri pärast. 17 00:00:45,629 --> 00:00:47,131 Aga me saame vastu võidelda 18 00:00:47,173 --> 00:00:49,925 supermeeste armeega miljonid tugevad. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,636 Kõik, keda ma kunagi armastanud olen on maa sees. 20 00:00:54,597 --> 00:00:56,307 Ja siis ma leidsin su. 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,725 Leidsime teineteist. 22 00:01:05,232 --> 00:01:08,903 - (piiksub) - RAADIO HOST: 30% avalikkus on nüüd kõvasti teadlik 23 00:01:08,944 --> 00:01:10,738 ja tean, kuidas süsteem töötab. 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,282 Ja siis me ei tee midagi selle kohta. 25 00:01:13,324 --> 00:01:17,411 Sellepärast superterroristid jätkab tungimist Ameerikasse. 26 00:01:17,453 --> 00:01:20,122 Seal on illegaalsed immigrandid valgub sellesse riiki 27 00:01:20,164 --> 00:01:22,666 iga päev ja ükskõik milline neist võib olla superterrorist. 28 00:01:22,708 --> 00:01:26,253 UUDISTE ANKR: Paljud helistavad rohkem superkangelasi, et võidelda 29 00:01:26,295 --> 00:01:29,339 super terrorioht ja kaitsta ameeriklasi. 30 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 - STORMFRONT: Mida meie valitsus sellega teeb? - Peab minema. Ma jäin tundi hiljaks. 31 00:01:30,883 --> 00:01:32,843 - Aitäh. Head päeva, kallis. - Me kõik, 32 00:01:32,885 --> 00:01:34,345 me peame kohe püsti tõusma. 33 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 Mul on ootamisest kõrini mõne tegevjuhi jaoks 34 00:01:36,347 --> 00:01:37,932 et lõpetada oma... 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 VICTORIA: Me korraldame kuulamised 36 00:01:39,308 --> 00:01:41,644 Voughti ja ühendi V kohta... 37 00:01:41,685 --> 00:01:44,063 See on 1,45 dollarit. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 STORMFRONT: Ma ütlen sa oled midagi, mida ma ilmselt ei peaks. 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 Ma räägin sulle midagi 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,276 et valitsus ei taha sind... 41 00:01:49,318 --> 00:01:50,569 - (piiksub) - RAADIOSATE: Ja nad tahavad 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,488 rohkem superterroriste. See on... 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,323 Paljud inimesed juhivad tähelepanu et kiirustamine kohtumõistmisele 44 00:01:54,365 --> 00:01:56,992 - vasakult... - MEES: Victoria Neumani süüdistus, et... 45 00:01:57,034 --> 00:01:58,369 - Head päeva, kallis. - Ei solvu. Saan aru, et teil on oma jutupunktid, 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,287 aga miks see oluline on 47 00:02:00,329 --> 00:02:02,248 milline superkabaarmastav lumehelves on... 48 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 Iga minut, mille me raiskame... 49 00:02:05,251 --> 00:02:06,836 Üks superterrorist 50 00:02:06,877 --> 00:02:08,671 on juba läbi saanud. Rohkem tuleb. 51 00:02:08,712 --> 00:02:12,258 - See on 1,45 dollarit. - Ja ma mõtlen kõigele, mida me teame... 52 00:02:12,299 --> 00:02:14,593 - (sarvestab) - ...need maniakid oleks võinud juba lennata 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,470 üle meie piiride ja seisa järgmisena 54 00:02:16,512 --> 00:02:18,347 - sulle kohe... - Kas sul on kõik korras, semu? 55 00:02:18,389 --> 00:02:20,641 - Ootan lihtsalt nende võimalust meid kõiki tappa. - Jah. 56 00:02:20,683 --> 00:02:23,102 Hoidke Ameerika uuesti kaitstuna. Ja mul on nii hea meel 57 00:02:23,143 --> 00:02:24,562 et ma seekord seal olin. Aga mis sellest... 58 00:02:28,023 --> 00:02:30,401 - Ma loodan sinu peale. - Head päeva, kallis. 59 00:02:30,442 --> 00:02:31,443 STORMFRONT: Iga minut ootame... 60 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 Ei, see sõltub meist. 61 00:02:32,653 --> 00:02:34,780 Meil on et meie häält kuuldavaks teha. 62 00:02:34,822 --> 00:02:38,617 (kattuv Stormfronti jutuajamine) 63 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 STORMFRONT: Ma loodan sinu peale 64 00:02:45,124 --> 00:02:46,667 meile teed näitama. 65 00:02:46,709 --> 00:02:48,627 Ära vea mind alt. 66 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 Tere. 67 00:02:49,795 --> 00:02:52,339 (mees räägib ebaselgelt televisioonis) 68 00:02:54,341 --> 00:02:55,801 Vau. Vau, oi. 69 00:02:55,843 --> 00:02:57,261 Ma nägin valgust su silmades. 70 00:02:57,303 --> 00:02:59,179 - Vőtke lihtsalt raha. - Sa oled üks neist? 71 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 - Sa oled kuradi superkaabakas? - Mida? 72 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 - Kas sa oled kuulikindel memm?! - Ei. Palun. 73 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 Mul on perekond. Palun. 74 00:03:05,144 --> 00:03:06,896 ♪ Milline imeline maailm ♪ 75 00:03:14,904 --> 00:03:17,823 ♪ Milline imeline maailm ♪ 76 00:03:17,865 --> 00:03:20,326 (hingeldades) 77 00:03:20,367 --> 00:03:23,537 - ♪ Milline imeline maailm. ♪ - (hingab välja) 78 00:03:26,290 --> 00:03:27,249 LAMPSÜÜD: Vaata, ma ütlesin sulle. 79 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 Stormfront andis käsu. 80 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Ma just hukkasin nad. 81 00:03:30,002 --> 00:03:31,545 See oli... 82 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 - See ei olnud lihtne. - Jah, 83 00:03:33,172 --> 00:03:35,299 Ma arvan, et me kõik võime sellega nõustuda sa oled siin tõeline ohver. 84 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Nüüd lõpetame asja ja mine uuesti üle. 85 00:03:38,093 --> 00:03:40,179 - Algusest peale. - Ma lahkusin just The Sevenist. 86 00:03:40,220 --> 00:03:42,890 Ja härra Edgar kutsus mind tema klubisse. 87 00:03:42,932 --> 00:03:44,516 MALLORY: Jäta see vihane pilk kõrvale 88 00:03:44,558 --> 00:03:46,644 - enne kui sa sellega kellelegi haiget teed. - Jah, 89 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 Ma peaksin olema jahmunud me vihastame ära 90 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 parim vara meil on kunagi kindad käes. 91 00:03:50,064 --> 00:03:51,690 - Ja teie plaan oleks? - Sama nagu alati. 92 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Pigista vits kuni ta loobub järgmisest kuradist, 93 00:03:53,692 --> 00:03:54,944 siis tapa kurat kui oleme lõpetanud. 94 00:03:54,985 --> 00:03:55,986 Ma ei kahtle, et sa oleksid õnnelik 95 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 selle lõputu tsükliga jõhkrusest. 96 00:03:59,531 --> 00:04:01,784 Kuidas sa ei taha verd mille eest ta tegi? 97 00:04:01,825 --> 00:04:04,286 Ta on nõus rääkima istungil Voughti vastu. 98 00:04:04,328 --> 00:04:06,538 Meil pole kunagi kongressi olnud meie poolel enne. 99 00:04:06,580 --> 00:04:08,207 kongress. Palun. 100 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Milline korruptantide kamp kuradi pätid nad on. 101 00:04:10,167 --> 00:04:11,752 Oh, tule, sa pole esimene inimene 102 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 kutsuda mind vitsaks, härra lihunik. 103 00:04:13,462 --> 00:04:15,881 Ma hakkan mõtlema see on nagu... aumärk. 104 00:04:15,923 --> 00:04:17,800 Armumise tähtaeg kust ma tulen, armastus. 105 00:04:17,841 --> 00:04:19,635 Mm. 106 00:04:19,677 --> 00:04:20,761 Noh? 107 00:04:20,803 --> 00:04:22,930 Opositsioonil on põllupäev temaga. 108 00:04:22,972 --> 00:04:25,099 Kas olete rahulolematu endine Supe? Olen üsna kindel 109 00:04:25,140 --> 00:04:27,559 ta on pooled perses Sacred Heart ergutusmeeskond. 110 00:04:27,601 --> 00:04:29,103 Aga jah, temast saab hea tunnistaja. 111 00:04:29,144 --> 00:04:30,312 Sellest siiski ei piisa. 112 00:04:30,354 --> 00:04:32,272 LIHUS: Ei piisa? Kui piinatakse ja põletatakse 113 00:04:32,314 --> 00:04:33,941 hunnik vaimseid Voughti sõnul 114 00:04:33,983 --> 00:04:35,192 teile, mupetsid, ei piisa, 115 00:04:35,234 --> 00:04:36,902 mida kuradit siis kas sa oled hea, ah? 116 00:04:36,944 --> 00:04:38,737 - Tugevalt sõnastatud säuts? - LISA: Sa oled tagaotsitav, sitapea. 117 00:04:38,779 --> 00:04:40,781 - Me ei vaja sinu abi. - Jah, me teeme, Lisa. 118 00:04:40,823 --> 00:04:43,742 Härra lihunik siin on võidelnud Püüdsime kõvemini kui kunagi varem. 119 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 Aga ma tahaksin pööret. 120 00:04:45,369 --> 00:04:48,163 Kui saame... usaldame üksteist. 121 00:04:48,205 --> 00:04:50,332 HUGHIE: Uh, ma arvan, et saame. 122 00:04:50,374 --> 00:04:51,959 - Usaldage üksteist. - Hoidke paigal. 123 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 MALLORY: Mida sa vajad? 124 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 Olgu, me teame mida nad tegid Sage Grove'is, 125 00:04:56,088 --> 00:04:57,006 - aga me ei tea, miks. - (telefon heliseb) 126 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Miks testida ühendit V patsientidel? 127 00:04:59,800 --> 00:05:02,261 Mida nad tahavad? Mul on vaja täielikku pilti. 128 00:05:02,302 --> 00:05:04,346 Kui me võtame löögi kuninga juures, 129 00:05:04,388 --> 00:05:05,764 me ei saa vahele jätta. 130 00:05:05,806 --> 00:05:09,435 Me teame kedagi kes teaks täielikku pilti. 131 00:05:09,476 --> 00:05:11,603 Oh, noh, see on kuradi rikas, kas pole? 132 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Kes see on? 133 00:05:12,688 --> 00:05:14,273 Nagu sa ütlesid... 134 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 meil saab olema üksteist usaldama. 135 00:05:18,235 --> 00:05:20,779 ♪ ♪ 136 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 Kas sa tahaksid kohvi? 137 00:05:22,322 --> 00:05:24,074 Ei, aitäh. 138 00:05:24,116 --> 00:05:26,577 Kuidas oleks valge šokolaadiga ükssarvik frappe? 139 00:05:26,618 --> 00:05:28,412 - Nad on tõesti head. - Ei. 140 00:05:28,454 --> 00:05:30,372 - Toon ühe jagamiseks. - Ema, ma ei taha 141 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 kuradi ükssarviku frappé. 142 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Olgu. Vabandust. 143 00:05:36,628 --> 00:05:38,630 J-Lihtsalt närvis. 144 00:05:40,049 --> 00:05:42,051 Millal sa linna jõudsid? 145 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 Ma ei lahkunud kunagi. 146 00:05:45,304 --> 00:05:48,265 Olen viibinud Days Innis Newarkis. 147 00:05:48,307 --> 00:05:50,642 Ma ei lahku kuni me selle välja räägime. 148 00:05:50,684 --> 00:05:53,312 Ma tean, mida ma sulle teinud olen. 149 00:05:53,353 --> 00:05:55,147 Uskuge mind, ma tean. 150 00:05:55,189 --> 00:05:57,399 Ema, see pole ainult sina. 151 00:05:57,441 --> 00:05:59,485 See on... 152 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 Kas mäletate, et... 153 00:06:03,864 --> 00:06:06,617 rist, mille sa mulle andsid kinnituseks? 154 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Enne iga salvestamist et ma läksin edasi, 155 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 ma puudutaks seda. 156 00:06:11,747 --> 00:06:13,415 Nagu mingi... 157 00:06:13,457 --> 00:06:16,585 jalgpallur riietusruumist lahkudes. 158 00:06:16,627 --> 00:06:19,838 Ma arvasin, et jumal saatis mind missioonile. 159 00:06:20,881 --> 00:06:23,092 Ma tunnen end nii lollina. 160 00:06:24,593 --> 00:06:27,554 Ma andsin kogu oma elu mittemillegile. 161 00:06:27,596 --> 00:06:29,181 See pole tõsi. 162 00:06:29,223 --> 00:06:30,808 Ema... 163 00:06:30,849 --> 00:06:32,726 head poisid ei võida. 164 00:06:32,768 --> 00:06:35,354 Pahad ei saa karistada. 165 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 See, mida me teeme, ei tähenda midagi. 166 00:06:37,397 --> 00:06:40,359 See kõik on lihtsalt raha pärast ja... 167 00:06:40,400 --> 00:06:41,777 (judinad) 168 00:06:41,819 --> 00:06:45,280 Ma olen selle kõige keskel. 169 00:06:45,322 --> 00:06:46,865 Üksi. 170 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Kallis, sa pole üksi. 171 00:06:48,909 --> 00:06:50,160 Sa ei ole. 172 00:06:50,202 --> 00:06:53,038 Lähme minema, 173 00:06:53,080 --> 00:06:54,289 sina ja mina. 174 00:06:54,331 --> 00:06:55,624 Lähme - lähme minema kõigest sellest, 175 00:06:55,666 --> 00:06:56,834 põgene Voughtist. 176 00:06:56,875 --> 00:06:59,169 Põgene korraks, ah? 177 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Ma puhastasin selle juba ära. 178 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 Mida sa puhastasid? 179 00:07:04,049 --> 00:07:05,717 W-koos Ashleyga Voughtis. 180 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Kas sa helistasid neile? 181 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Jah, umbes tund tagasi. 182 00:07:08,303 --> 00:07:09,388 - Miks? - Ema, 183 00:07:09,429 --> 00:07:11,098 th-nad võiksid otsida m... 184 00:07:11,140 --> 00:07:12,599 (sihiseb) 185 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 Ema! 186 00:07:16,103 --> 00:07:17,563 (Tähevalgus karjub) 187 00:07:17,604 --> 00:07:18,605 (Tähevalgus karjub) 188 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 (auto uksed sulguvad) 189 00:07:23,068 --> 00:07:25,779 Kolonel, te arvate kongresmen on ohus? 190 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 Tal on oma turvadetailid. 191 00:07:27,447 --> 00:07:30,284 Mis jääb kasutuks kui Supe sisse kukub. 192 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 Ta on meie parim võimalus Voughti naelutama, 193 00:07:33,120 --> 00:07:35,914 aga ainult siis, kui sa teda elus hoiad kuni ärakuulamiseni. 194 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Oui, madame. 195 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 Ja Serge... 196 00:07:41,461 --> 00:07:44,673 ei jäta oma postitust maha seekord. 197 00:07:46,550 --> 00:07:48,552 Oui, madame. 198 00:07:52,139 --> 00:07:53,724 Tere. 199 00:07:53,765 --> 00:07:56,143 Mul on kõik korras. ma tulen sinuga kaasa. 200 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Sa pole vormis kuhugi minna. 201 00:07:58,478 --> 00:08:02,024 Pealegi saime sinu jaoks väga oluline töö. 202 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 Me vajame, et sa vaataksid pärast meie staartunnistajat. 203 00:08:05,110 --> 00:08:06,445 LAMPSÜÜD: Tere. 204 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Te tahate vaadata Kas see on sügaval õhuaugus? 205 00:08:08,822 --> 00:08:10,157 Kas olete valmis märjaks saama? 206 00:08:10,199 --> 00:08:12,367 Ma ei taha seda... filmi vaatama. 207 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 See on klassika. Sulle meeldib see. 208 00:08:14,411 --> 00:08:15,913 - (oigates) - (telefon heliseb) 209 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 EMAPIIM: Lihunik, lähme. 210 00:08:21,001 --> 00:08:21,960 Tere, ema. 211 00:08:22,002 --> 00:08:23,754 CONNIE: Tere, Billy, 212 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 sa ei võtnud vastu. 213 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Jah, me oleme koosolekul. 214 00:08:27,466 --> 00:08:29,593 Ma olen New Yorgis. 215 00:08:29,635 --> 00:08:31,345 (oigab) 216 00:08:31,386 --> 00:08:34,514 Vaata, ma ütlesin Judyle ütlen sulle, et ära kurat tule. 217 00:08:34,556 --> 00:08:35,933 Oh. Keel. 218 00:08:35,974 --> 00:08:37,768 See on jube kallis lennupilet. 219 00:08:37,809 --> 00:08:39,728 Hästi? Ja mul pole aeg lihtsalt... 220 00:08:39,770 --> 00:08:42,397 Billy, ta on surnud. 221 00:08:42,439 --> 00:08:44,441 Su isa on surnud. 222 00:08:47,069 --> 00:08:48,445 Oled sa seal? 223 00:08:48,487 --> 00:08:49,863 Millal see juhtus? 224 00:08:49,905 --> 00:08:52,074 Kas ma võin sind näha, palun? 225 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 Ma pean sind kohe nägema. 226 00:09:10,759 --> 00:09:13,053 (sumin) 227 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 (kopsutab) 228 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Lase mind välja! 229 00:09:19,685 --> 00:09:22,437 Jumal. (hingeldades) 230 00:09:28,235 --> 00:09:30,028 (hingab välja) 231 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 Palun laske mind välja. 232 00:09:32,072 --> 00:09:35,867 Palun laske mind välja. Palun. 233 00:09:35,909 --> 00:09:37,244 Tule nüüd, mees, peatu. 234 00:09:37,286 --> 00:09:38,954 - See pole lahe. - (naine oigab) 235 00:09:38,996 --> 00:09:41,623 Oleks pidanud vist tegema su naine tule, 236 00:09:41,665 --> 00:09:43,208 lumehelbe kukk. 237 00:09:43,250 --> 00:09:46,419 (oigab) 238 00:09:46,420 --> 00:09:48,922 - (ohkab) - Tead, sa ei vaja plaate. 239 00:09:48,964 --> 00:09:50,340 Saate need lihtsalt alla laadida. 240 00:09:50,382 --> 00:09:51,967 No mida sa tahad järgmisena vaadata? 241 00:09:52,009 --> 00:09:54,720 Läbipaistev nähtamatu kukk. 242 00:09:54,761 --> 00:09:57,389 Kuninganna Maeve Pleasure Slave. 243 00:09:57,431 --> 00:09:59,391 Jah. Suur Must Noir. 244 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Oh. Starlight tõmbab A-rongi. 245 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 Olen tubli. Olen tubli. Aitäh. 246 00:10:03,687 --> 00:10:05,522 Olgu. 247 00:10:05,564 --> 00:10:07,274 Erinevad löögid, mees. 248 00:10:07,316 --> 00:10:09,067 Palun ära ütle seda selles kontekstis. 249 00:10:09,109 --> 00:10:11,028 Peaksin lihtsalt püsti tõusma ja lahkuma. 250 00:10:11,069 --> 00:10:14,114 Aga sulle meeldib vaadata Homebanger aja mind persse, kas pole? 251 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 tead, see pole tervislik, mees. 252 00:10:15,824 --> 00:10:19,036 Y-Sa ei saa pornot vaadata kui... päike väljas on. 253 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Vaata, kui ma tõusen kell seda kuulmist olen igatahes surnud. 254 00:10:21,288 --> 00:10:22,748 Mis vahet sellel on? 255 00:10:22,789 --> 00:10:25,542 - (naine oigab) - Olgu. 256 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Viska kaugjuhtimispult maha, muidu põlen ära su kuradi nägu ära. 257 00:10:31,548 --> 00:10:32,883 (kaugkärgub) 258 00:10:33,925 --> 00:10:35,427 Ah... 259 00:10:35,469 --> 00:10:36,803 HOMEBANGER: Tahad, et ma hakkan su naist keppima 260 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 nagu ta väärib, kullake? 261 00:10:38,638 --> 00:10:42,017 Kas teadsid, et ma olen imelaps? 262 00:10:42,059 --> 00:10:44,770 Kuradi imelaps. 263 00:10:44,811 --> 00:10:46,897 Esimese tule süütasin kell neli. 264 00:10:46,938 --> 00:10:49,149 Põletas kogu mu maja maha. 265 00:10:49,191 --> 00:10:51,568 Minu isa... 266 00:10:51,610 --> 00:10:53,612 Ta oli nii uhke. 267 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 "Mu poeg on supe." 268 00:10:58,700 --> 00:11:01,203 Ma kavatsesin teha suuri asju. 269 00:11:01,244 --> 00:11:03,080 Ma peaaegu tegin. 270 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Vaata nüüd mind. 271 00:11:05,165 --> 00:11:07,626 Ma olen nagu käkk pornos, 272 00:11:07,667 --> 00:11:09,628 kõrval istudes 273 00:11:09,669 --> 00:11:12,339 samas kui tõelised kangelased on seal kuradit tegemas. 274 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 Tahad teada miks nad jätsid mind sind hoidma? 275 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 Sest sa oled kasutu? 276 00:11:21,973 --> 00:11:24,684 (naine oigab) 277 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Mu ema... ta, uh... 278 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 (hingab välja) Pole vahet. 279 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 Pärast... kui ta oli läinud, 280 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Vaatasin, kuidas mu isa tegi... 281 00:11:38,865 --> 00:11:41,243 kogu elu mitte midagi. 282 00:11:41,284 --> 00:11:43,412 Aga mina... 283 00:11:43,453 --> 00:11:45,664 Arvasin, et lõpuks leidsin... 284 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 midagi. 285 00:11:47,165 --> 00:11:50,210 Arvasin, et leidsin mida ma tegema pidin. 286 00:11:51,378 --> 00:11:53,588 Aga tuleb välja, et ma olen... 287 00:11:53,630 --> 00:11:56,133 kurat ka selle peale. 288 00:11:56,174 --> 00:11:58,760 Sa ei ole kuker. 289 00:11:58,802 --> 00:12:01,721 Ma olen... käkk. 290 00:12:01,763 --> 00:12:04,683 Tegelikult oled sa hullem. 291 00:12:04,724 --> 00:12:06,560 Sina oled see kohvik. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,603 (naine oigab) 293 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 - (hõiskamine, aplaus) - KODUMAALNE: Hei-hei! 294 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Mis lahti on? 295 00:12:16,319 --> 00:12:18,530 Kuidas teil seal väljas läheb? 296 00:12:18,572 --> 00:12:19,948 Tore sind näha! 297 00:12:21,324 --> 00:12:22,826 - (rõõmus) - (vilistades) 298 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 - Jah! - KODUMAALNE: Olgu! 299 00:12:24,995 --> 00:12:27,038 Hei, tee mulle teene. 300 00:12:27,080 --> 00:12:28,582 Kes on tõelised kangelased? 301 00:12:28,623 --> 00:12:30,709 Sa oled! 302 00:12:30,750 --> 00:12:33,503 STORMFRONT: Aitäh sina! Ma tahan lihtsalt selgeks teha. 303 00:12:33,545 --> 00:12:35,130 Keegi ei salli traagiline tulistamine 304 00:12:35,172 --> 00:12:36,423 lähikaupluses. 305 00:12:36,465 --> 00:12:37,799 Meie mõtted ja palved kustuvad 306 00:12:37,841 --> 00:12:39,509 Kuldeep Singhi perele. 307 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 Ja me teeme annetuse 308 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 samaarlase embusse tema nimel. 309 00:12:42,721 --> 00:12:44,181 Absoluutselt. 310 00:12:44,222 --> 00:12:45,849 Mõtted ja palved. 311 00:12:45,891 --> 00:12:47,601 Aga... 312 00:12:47,642 --> 00:12:49,686 see ei muuda fakte. 313 00:12:49,728 --> 00:12:52,939 See oli vanasti a-ilus maa. 314 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 - Mäletad? - RAHVAS: Jah! 315 00:12:54,316 --> 00:12:56,526 Üks rahvas Jumala all. 316 00:12:56,568 --> 00:12:57,527 Mäletad? 317 00:12:57,569 --> 00:12:59,905 Otse nende jumalatute ees, 318 00:12:59,946 --> 00:13:03,742 alustasid ebainimlikud superkurikaelad voolab üle meie piiride 319 00:13:03,783 --> 00:13:06,620 ja tõmbab meid alla nende muda sisse. 320 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 (hüüab) 321 00:13:08,455 --> 00:13:12,125 Mis SJW-dele meeldib Victoria Neuman tahab, et me seda teeksime? 322 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Lihtsalt laske nad sisse ja anna neile tass jääteed? 323 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 - (naerab) - Ja siis karista meid 324 00:13:16,963 --> 00:13:18,924 - nende peatamise eest. - See on õige. 325 00:13:18,965 --> 00:13:21,551 Kas keegi on kunagi olnud ajaloos rohkem tagakiusatud 326 00:13:21,593 --> 00:13:24,179 lihtsalt proovimise pärast omasid kaitsta? 327 00:13:24,221 --> 00:13:25,555 (hõiskamine, aplaus) 328 00:13:25,597 --> 00:13:27,182 Oleme sõjas! 329 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 - RAHVAS: Jah! - Vajame rohkem ühendit V. 330 00:13:28,517 --> 00:13:29,726 - Absoluutselt. - Jah! 331 00:13:29,768 --> 00:13:33,355 - Me vajame rohkem Supes! - Rohkem Supes! 332 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 - Rohkem Supes! Veel Supes! - KODAMAA: me vajame rohkem superkangelasi! 333 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Veel Supes! Veel Supes! 334 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 - Rohkem Supes! Veel... - Nüüd, 335 00:13:38,610 --> 00:13:40,779 Olen alati aus olnud sinuga... sa tead seda. 336 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 Ja ma pean aus olema sinuga nüüd. 337 00:13:42,364 --> 00:13:44,407 See ei paku mulle mingit naudingut sulle seda öelda, 338 00:13:44,449 --> 00:13:47,410 aga meil oli ka mutt Seitsmeses. 339 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 - (ahhestades) - See on õige. 340 00:13:48,870 --> 00:13:50,247 Üks meie omadest. 341 00:13:50,288 --> 00:13:52,290 (ohkab) Tähevalgus. 342 00:13:52,332 --> 00:13:53,500 (hingab, pomiseb) 343 00:13:53,542 --> 00:13:55,418 Ma tean, ma tean. See on korras. 344 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 Ta on kinni peetud, 345 00:13:56,670 --> 00:13:58,713 ja ta ei saa kellelegi teisele haiget teha. 346 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 Ma ei suuda seda uskuda. 347 00:14:01,675 --> 00:14:03,677 Pange need sisse. Kõik need. 348 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Ma tahan neid kõiki sisse saada samal ajal. 349 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 Olgu, see on hullumeelsus. 350 00:14:07,180 --> 00:14:08,265 - Tere. - Ei. 351 00:14:08,306 --> 00:14:09,558 Kurat jah... 352 00:14:09,599 --> 00:14:12,561 Starlight on vandenõu pidanud rahvaga 353 00:14:12,602 --> 00:14:14,271 kes külmavereliselt mõrvas 354 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 - mu vend... - Oh issand, kurat. 355 00:14:16,982 --> 00:14:18,900 - Kangelane Läbipaistev. - (hüüab) 356 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 REPORTER: Kui sa lihtsalt häälestad... 357 00:14:20,360 --> 00:14:22,404 Ee, uh... 358 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 - Vean kihla, et ta on 42D-s. - AUTOMAATNE HÄÄL: olete jõudnud 359 00:14:24,864 --> 00:14:26,825 - kõnepost... - Tule nüüd, lihunik, kus sa oled? 360 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 - Ja seda siis, kui ta on veel elus, mis... - Oota, oota, oota, 361 00:14:29,869 --> 00:14:31,204 - mis on 42D? - Tornis. 362 00:14:31,246 --> 00:14:32,747 Peamiselt ülikindel. 363 00:14:32,789 --> 00:14:34,958 - Kuue jala paksused terasseinad. - Kuidas ma sisse saan? 364 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 Torni sisse? Jah, sa ei tee seda. 365 00:14:36,668 --> 00:14:37,919 Ja mul on kahju, mees, aga... 366 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 - ta on ilmselt surnud. - Midagi peab olema. 367 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 eks? Nagu mingi... Nagu salajane sissepääs? 368 00:14:41,756 --> 00:14:44,009 Võib-olla üks või kaks, aga unusta ära, mees. See on hull. 369 00:14:44,050 --> 00:14:45,176 Olgu, näita mulle. Tule minuga. 370 00:14:45,218 --> 00:14:46,678 Vaata sind. Sa oled ikka perses. 371 00:14:46,720 --> 00:14:47,804 Mis on täpselt põhjus, miks Vajan teie abi. 372 00:14:47,846 --> 00:14:49,931 Hangi... oma... sõbrad. 373 00:14:49,973 --> 00:14:51,099 Lihunik ei võta vastu, 374 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 ja teised asuvad poolel teel osariigist. 375 00:14:52,559 --> 00:14:55,437 Peame minema! Nüüd! 376 00:14:55,478 --> 00:14:58,356 kuule, Ma ajas su üle, eks? 377 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Noh, nüüd nad üritavad seda teha temaga täpselt sama asi. 378 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 See jama on minu jaoks läbi. 379 00:15:03,403 --> 00:15:06,197 Kogu mu elu on läbi, eks? 380 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 See on teie viimane võimalus olla taas kangelane. 381 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 Tule nüüd, ma mõtlen 382 00:15:10,702 --> 00:15:12,954 kas sa tahad olla kuker või tahad olla... 383 00:15:12,996 --> 00:15:15,206 mees, kes kepib naist? 384 00:15:15,248 --> 00:15:17,417 ♪ ♪ 385 00:15:22,839 --> 00:15:24,633 Olgu. Jah, jah. 386 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 Lähme naise persse. 387 00:15:26,217 --> 00:15:28,345 Konsensuslikult. Tule, tule. 388 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 (hingab välja) 389 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 Tere, ema. 390 00:15:46,529 --> 00:15:48,323 (hingab välja) 391 00:15:48,365 --> 00:15:49,949 Kas sa tuled minuga kaasa? 392 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 Ära nüüd mind vihka. 393 00:15:57,207 --> 00:15:58,958 Miks ma peaksin sind vihkama? 394 00:16:07,884 --> 00:16:10,053 Vaata, vabandust. See oli minu idee, 395 00:16:10,095 --> 00:16:12,097 aga sa ei tulnud muul viisil. 396 00:16:12,138 --> 00:16:13,598 Vaata, vaata, vaata, vaata, ära. 397 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 - Tal pole palju aega. - Pole minu probleem. 398 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 See on sinu oma, sest sa jäid kuradi juurde. 399 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Kas ma olen sinult kunagi küsinud millegi eest? 400 00:16:19,229 --> 00:16:20,814 Kunagi? 401 00:16:33,410 --> 00:16:35,036 William. 402 00:16:35,078 --> 00:16:36,413 (muigab) 403 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 Ah. 404 00:16:41,209 --> 00:16:42,377 Mis, ei kallistamist? 405 00:16:42,419 --> 00:16:44,379 Astute tolli lähemale, 406 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 ja ma tapan su kiiremini kui see kuradi vähk. 407 00:16:47,132 --> 00:16:49,801 Vean kihla, et teeksid. 408 00:16:49,843 --> 00:16:53,012 Ma nägin uudistest, kus sa oled peal, et Stillwelli räbu. 409 00:16:53,054 --> 00:16:54,681 See ei olnud mina. 410 00:16:54,723 --> 00:16:56,516 Aga tänan teid toetuse eest. 411 00:16:56,558 --> 00:16:57,851 (kogeleb) 412 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 Palun, palun. 413 00:16:59,102 --> 00:17:01,438 Ma tahan lihtsalt rääkida. 414 00:17:07,736 --> 00:17:09,404 Kaks minutit. 415 00:17:11,114 --> 00:17:12,741 (muigab) 416 00:17:12,782 --> 00:17:16,411 (uriseb) 417 00:17:16,453 --> 00:17:18,163 Kas sa oled tuhka jälginud? 418 00:17:18,204 --> 00:17:20,749 Tahad rääkida kuradi kriketi kohta? 419 00:17:20,790 --> 00:17:24,169 Mäletate 83. aasta maailmameistrivõistlusi? 420 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Võtsin sind igale matšile kaasa... 421 00:17:26,212 --> 00:17:27,297 Leeds, 422 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Old Trafford. 423 00:17:28,715 --> 00:17:30,175 Sa armastasid seda. 424 00:17:30,216 --> 00:17:33,428 Kas sa tead, miks ma seda armastasin? 425 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 Sest sa läheksid kurjaks oma kaotajatest kaaslastega. 426 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 Ja ma võiksin tundide kaupa keppida ja sa ei tea kunagi. 427 00:17:39,392 --> 00:17:41,144 Jah, noh, ärme siis tee seda, ah? 428 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 Jah, ärgem tehkem. 429 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 Ma tean, et ma ei olnud täiuslik isa. 430 00:17:45,148 --> 00:17:48,568 Aga ma tean, et mul pole kunagi võimalust olnud Lennyga hüvasti jätma. 431 00:17:48,610 --> 00:17:50,069 Ja ma ei taha seda sinuga. 432 00:17:50,111 --> 00:17:52,530 Ei olnud võimalust Lennyga hüvasti jätta? 433 00:17:52,572 --> 00:17:54,199 Sina oled see kuradi põhjus ta on surnud. 434 00:17:54,240 --> 00:17:56,534 Las ma ütlen sulle midagi, William. 435 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 See on nõme maailm. 436 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Sa ei looda kellelegi aga sina ise. 437 00:18:01,414 --> 00:18:03,374 Sa kas upud või ujud, 438 00:18:03,416 --> 00:18:05,043 ja Lenny puhul 439 00:18:05,084 --> 00:18:06,795 ta valis uppumise. 440 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 Sul pole kuradi õigust 441 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 tema nime mainima. 442 00:18:11,090 --> 00:18:14,469 Ma kuradi armastasin Lennyt. 443 00:18:14,511 --> 00:18:16,888 Aga ta ei olnud raske nagu sina. 444 00:18:16,930 --> 00:18:18,848 Sellepärast sa ikka siin oled ja ta on surnud, kas pole? 445 00:18:18,890 --> 00:18:21,893 Sa lõid selle kuradi välja meist mõlemast, kas pole? 446 00:18:21,935 --> 00:18:24,020 Võib-olla sundisin sind natuke kõvasti. 447 00:18:24,062 --> 00:18:26,189 Aga vaata sind. 448 00:18:26,231 --> 00:18:27,941 - Mine kurat ära... - Kas sa kardad midagi? 449 00:18:27,982 --> 00:18:29,526 Ei. 450 00:18:29,567 --> 00:18:31,611 Kas sa oled kõige tugevam pätt tead? 451 00:18:31,653 --> 00:18:33,655 Jah. (muigab) 452 00:18:35,907 --> 00:18:38,243 Karmim kui ma kunagi olin. 453 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Oh, oled teretulnud, sitapea. 454 00:18:47,126 --> 00:18:49,295 (vaikselt): Jah. 455 00:18:49,337 --> 00:18:51,923 Lenny torkas selle relva kinni tema suus 456 00:18:51,965 --> 00:18:54,133 kui sa ei saanud seda häkkida enam 457 00:18:54,175 --> 00:18:58,221 ja sa vihastasid liituda SAS nagu õige tont. 458 00:18:58,263 --> 00:19:00,139 Sina oled see kes ta maha jättis, 459 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 mitte mina. 460 00:19:06,229 --> 00:19:08,314 (urisemine, lämbumine) 461 00:19:08,356 --> 00:19:09,691 Sa oled kuradi koletis. 462 00:19:09,732 --> 00:19:10,817 Ühe tundmaõppimiseks on vaja ühte. 463 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 CONNIE: Billy, jumala eest! 464 00:19:12,151 --> 00:19:13,820 - Pakkige see sisse! Pakkige see sisse! - (oigates) 465 00:19:13,862 --> 00:19:15,238 Lõpeta! 466 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 Jeesus. 467 00:19:16,698 --> 00:19:19,826 - Kristus, mida sa teinud oled? - (muigab) 468 00:19:19,868 --> 00:19:22,328 Näete? 469 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Lenny poleks kunagi saanud seda teinud. 470 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 - (muigab) - Kristus. Billy. 471 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Jeesus. 472 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 - (ebaselge jutuvadin) - Hea küll, poisid. 473 00:19:37,468 --> 00:19:39,387 - Vabandust, me peame minema. - Hea küll, poisid. Suur tänu. 474 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 - Hoolitse, Jumal õnnistagu. - Jumal õnnistagu. - (rõõmus) 475 00:19:41,347 --> 00:19:42,599 ma ütlen sulle... See on viga. 476 00:19:42,640 --> 00:19:43,600 Mis on? 477 00:19:43,641 --> 00:19:45,810 Kuradi Starlighti elus hoidmine. 478 00:19:45,852 --> 00:19:48,354 Tere. Jah. 479 00:19:51,566 --> 00:19:52,984 Ma alahindasin teda varem. 480 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 Ma ei tee seda enam. 481 00:19:54,611 --> 00:19:56,988 "Starlight on reetur" on trend number üks. 482 00:19:57,030 --> 00:19:59,324 Ja meil on miljon säutsu Ühendi V toetuseks. 483 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 Ühine vaenlane koondab baasi. 484 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Lihtsalt usalda mind. 485 00:20:03,077 --> 00:20:04,871 Hea küll. 486 00:20:04,913 --> 00:20:08,082 Ja kui ma kätte saan Hugh Campbelli kohta, 487 00:20:08,124 --> 00:20:10,209 võib-olla tõmbaks ta väikese selgroo välja tema kuradi kuklas... 488 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 Kas kõik on korras? 489 00:20:13,963 --> 00:20:15,757 Jah, ma lihtsalt... 490 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 KODUMAALNE: Sinu tütar? 491 00:20:17,926 --> 00:20:20,887 Jah. (muigab vaikselt) 492 00:20:20,929 --> 00:20:25,016 80 aastat tagasi, ta nägi täpselt selline välja. 493 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Mõnikord on tunne nagu eile. 494 00:20:33,775 --> 00:20:36,611 Ma sain midagi Ma tahan teile näidata. 495 00:20:39,322 --> 00:20:40,907 Millega koduõue viimistleda? 496 00:20:40,949 --> 00:20:44,452 Olgu, kui panen see inimene seal? 497 00:20:46,663 --> 00:20:48,790 Hei, poisid. 498 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Tere. 499 00:20:50,166 --> 00:20:51,376 See on Stormfront. 500 00:20:51,417 --> 00:20:53,836 Stormfront, see on Rebecca. 501 00:20:55,922 --> 00:20:57,465 Väga meeldiv tutvuda. 502 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 Ja see on minu poeg. 503 00:21:00,176 --> 00:21:02,136 Hei, semu. Kuidas sul läheb? 504 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Kuule, ee... 505 00:21:05,974 --> 00:21:07,767 Ma tean, viimane kord, uh, 506 00:21:07,809 --> 00:21:10,436 Ma läksin suurel ajal persse, ja ee... 507 00:21:10,478 --> 00:21:12,689 ja ma tahan, et sa teaksid Ma ei ole kunagi, mitte kunagi 508 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 surun sind jälle nii raske, eks? 509 00:21:16,734 --> 00:21:18,695 Hea küll, Ryan, 510 00:21:18,736 --> 00:21:21,739 Mulle meeldiks, kui sa kohtuksid mu tüdruksõber Stormfront. 511 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Vau, ta näeb välja täpselt nagu sina. 512 00:21:23,700 --> 00:21:25,076 KODUMAALNE: arvad? 513 00:21:25,118 --> 00:21:27,078 STORMFRONT: Kas sa oled tõsine? Need silmad? 514 00:21:27,120 --> 00:21:28,371 - (muigab vaikselt) - Tere, Ryan, 515 00:21:28,413 --> 00:21:30,289 su isa ütles mulle kõike sinu kohta. 516 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 - Sul on supervõimed, ah? - Mm-hmm. 517 00:21:33,584 --> 00:21:36,838 See teeb sind väga-väga eriline. 518 00:21:36,879 --> 00:21:41,926 Olete esimene loomulikul teel sündinud superkangelane. 519 00:21:41,968 --> 00:21:44,679 Kas me ei saa? 520 00:21:44,721 --> 00:21:46,389 See on õige. Ee... 521 00:21:46,431 --> 00:21:47,974 Ryanil on jõud, 522 00:21:48,016 --> 00:21:51,185 aga ta emale ei meeldi neist rääkida või neid kasutada. 523 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 Kas saate ka mulle teada anda enne kui lihtsalt läbi tuled? 524 00:21:53,396 --> 00:21:54,772 STORMFRONT: Ta on Ryani isa. 525 00:21:54,814 --> 00:21:56,024 Tal on õigus oma poega näha. 526 00:21:56,065 --> 00:21:58,109 See on väga tõsi, aga vaata, 527 00:21:58,151 --> 00:21:59,944 meil kõigil lihtsalt on Ryani parimad huvid. 528 00:21:59,986 --> 00:22:01,362 - eks? - Jah, teeme. 529 00:22:01,404 --> 00:22:03,656 Mul on väga kahju Ma pole siin piisavalt olnud. 530 00:22:03,698 --> 00:22:06,993 Ryan, sa meeldiksid mulle väga Stormfronti tundmaõppimiseks. 531 00:22:07,035 --> 00:22:09,203 ma teeksin. Ta on keegi Ma hoolin väga, 532 00:22:09,245 --> 00:22:10,413 ja ee... 533 00:22:10,455 --> 00:22:11,831 Ma arvan, et sa teed ka. 534 00:22:11,873 --> 00:22:14,083 Nii et ma arvan, et 535 00:22:14,125 --> 00:22:15,501 oleme rohkem läheduses. 536 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Palju rohkem. 537 00:22:18,588 --> 00:22:21,340 Ma tahan, et me oleksime perekond. 538 00:22:22,925 --> 00:22:24,677 (uks avaneb) 539 00:22:26,554 --> 00:22:28,514 - Tere. - (klahvide kõlisemine) 540 00:22:28,556 --> 00:22:31,100 Empire Wok. 541 00:22:31,142 --> 00:22:32,727 Tere. 542 00:22:36,064 --> 00:22:38,107 See oli tulvil "tere". 543 00:22:40,234 --> 00:22:42,361 Ma lähen oma õe juurde mõnda aega. 544 00:22:46,824 --> 00:22:48,576 Mul on plaan. 545 00:22:48,618 --> 00:22:50,536 Sa ei pea kartma kodumaalasest. 546 00:22:50,578 --> 00:22:51,996 See väike tüdruk... 547 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 lennukis. 548 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Mida ta pidi läbi elama neil viimastel hetkedel. 549 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 Ma laman igal õhtul ärkvel sellele mõeldes. 550 00:23:00,963 --> 00:23:03,132 - Mina ka. - Aga siis hakkan lumepalli lööma 551 00:23:03,174 --> 00:23:04,675 ja imestan... (nuuksab) kui palju teisi inimesi 552 00:23:04,717 --> 00:23:06,177 kas sa oled tapnud ja mida sa veel teinud oled? 553 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 - Mul ei olnud valikut. - Ma ei süüdista sind. 554 00:23:08,429 --> 00:23:10,848 Ma ei ole. See pole sinu süü. 555 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 Kas sa lihtsalt... Kas sa... kas sa istud maha? 556 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 - Ja see pole õiglane. - Kas sa istud maha? 557 00:23:15,645 --> 00:23:18,940 Soovin, et oleksin sama tugev kui sina. 558 00:23:18,981 --> 00:23:20,650 Aga ma ei ole. 559 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 Ma vajan lihtsalt aega. 560 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 (hingeldades) 561 00:23:33,246 --> 00:23:36,374 Ikka ja jälle, sa... (nuuksatab) 562 00:23:37,667 --> 00:23:40,294 Sa ütlesid sa tahtsid näha tõelist mind. 563 00:23:42,505 --> 00:23:45,383 See on tõeline mina. 564 00:23:45,424 --> 00:23:47,969 ma tean. (nututab) 565 00:23:48,010 --> 00:23:50,388 vabandan. 566 00:23:50,429 --> 00:23:52,807 (ohkab) 567 00:23:52,849 --> 00:23:55,101 (nuuksatab) 568 00:24:00,439 --> 00:24:02,316 (piiksub) 569 00:24:02,358 --> 00:24:04,068 NAINE: Jah? 570 00:24:04,110 --> 00:24:05,945 Ma olen siin, et näha Joonast. 571 00:24:05,987 --> 00:24:08,573 Ta ei võta külalisi. 572 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Ütle talle, et see on Grace Mallory. 573 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 kurat. 574 00:24:24,839 --> 00:24:27,717 Oleme vales meeskonnas. 575 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 VOGELBAUM: Moraal kompromissil on omad privileegid. 576 00:24:30,928 --> 00:24:31,888 Grace. 577 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Arvasin, et oled pensionil. 578 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 Dr Vogelbaum. 579 00:24:35,433 --> 00:24:36,642 Arvasin, et oled pikem. 580 00:24:36,684 --> 00:24:38,561 (naerab) 581 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 Sonia, kas sa saad teed? 582 00:24:40,938 --> 00:24:42,982 Aitäh, aga me ei ole viibides piisavalt kaua. 583 00:24:43,024 --> 00:24:46,944 Ah, jah, seal on see WASPy patriitsilik toon. 584 00:24:46,986 --> 00:24:49,739 - Kõik äri. - Doc, mida sa Sage Grove'i keskusest tead? 585 00:24:49,780 --> 00:24:51,157 Pole sellest kunagi kuulnud. Kas ma peaksin? 586 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Arvestades, et Vought on teinud seal on ebaseaduslikud testid 587 00:24:53,618 --> 00:24:54,994 ajast, kui olite kodanikuühiskonna liige 588 00:24:55,036 --> 00:24:56,746 ja nad teevad seda siiani tänaseni, 589 00:24:56,787 --> 00:24:58,623 - Tundub, et oleks pidanud. - See on kohutav. 590 00:24:58,664 --> 00:25:01,918 Võib-olla oli see Sonnenshine'i oma projekti üle R andamp; D. 591 00:25:01,959 --> 00:25:04,128 Prickil on seda alati olnud tõeline jumala kompleks. 592 00:25:04,170 --> 00:25:06,088 MALLORY: Kas mäletate meie sõlmitud tehingut? 593 00:25:06,130 --> 00:25:08,132 Vahetuseks minu jaoks lahkelt kukkumas 594 00:25:08,174 --> 00:25:10,551 teatud tahtmatu tapmine tasusid? 595 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Ma mäletan, et see oli kaua aega tagasi. 596 00:25:12,261 --> 00:25:14,764 Ei aegu kuni aegumistähtaeg teeb seda. 597 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 Siis vist Annan end sisse. 598 00:25:16,849 --> 00:25:18,267 (navitab) 599 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Meil ei ole seda tantsu enam teha, Joona. 600 00:25:20,728 --> 00:25:22,063 (hingab välja) 601 00:25:22,104 --> 00:25:23,481 Oleme mõlemad väljas. 602 00:25:23,522 --> 00:25:25,316 Ainult paar pensionäri 603 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 tulistada jama tagaküljel üheksa. 604 00:25:27,526 --> 00:25:29,570 Me mõlemad teame, et Vought keppis sind. 605 00:25:29,612 --> 00:25:31,989 Tõenäoliselt pani teid sellele toolile. 606 00:25:33,491 --> 00:25:34,951 Aidake meil need tagasi lüüa. 607 00:25:34,992 --> 00:25:37,411 Tunnistada kongressile. 608 00:25:41,165 --> 00:25:42,583 See on minu tütar. 609 00:25:42,625 --> 00:25:44,710 Ta võttis aja maha tema praktikast 610 00:25:44,752 --> 00:25:46,963 aitama kibestunud vana invaliidi. 611 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Mul on kahju seda öelda, Grace, 612 00:25:48,256 --> 00:25:49,632 aga sa oled viimane inimene 613 00:25:49,674 --> 00:25:51,717 kes peaks minult küsima abi saamiseks. 614 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 Pärast seda, mida sa kaotasid. 615 00:25:55,179 --> 00:25:57,598 Tee seda, mis sulle meeldib. 616 00:25:57,640 --> 00:26:01,644 Kuid mõned asjad on rohkem tähtsam kui õige asi. 617 00:26:02,895 --> 00:26:04,272 (uks sulgub) 618 00:26:04,313 --> 00:26:05,940 MALLORY: Tal on muidugi õigus. 619 00:26:05,982 --> 00:26:08,359 Sa peaksid teda kuulama. 620 00:26:08,401 --> 00:26:09,777 proua? 621 00:26:09,819 --> 00:26:11,612 Mine tagasi oma naise juurde ja tütar. 622 00:26:11,654 --> 00:26:13,948 Ei. Ma lihtsalt paneks need suuremas ohus. 623 00:26:13,990 --> 00:26:15,700 (naerab): Ah, jah, 624 00:26:15,741 --> 00:26:18,703 ennast märterdav jama erioperatsiooni sõdurist. 625 00:26:18,744 --> 00:26:21,289 Ma viin teid kõik lennule Nicaraguasse. 626 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 Keegi ei näe sind enam. 627 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Kui see on tehtud, Ma räägin sulle sellest. 628 00:26:26,794 --> 00:26:29,088 Aga see on asja mõte, Marvin. Seda pole kunagi tehtud. 629 00:26:29,130 --> 00:26:31,090 Sa lihtsalt lased lahti. 630 00:26:31,132 --> 00:26:32,758 Pole õigust teie isale. 631 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Ei mingit kättemaksu Voughtile. 632 00:26:34,051 --> 00:26:35,761 Sa ei saa midagi, 633 00:26:35,803 --> 00:26:37,555 välja arvatud teie pere. 634 00:26:37,596 --> 00:26:41,058 Mine ja ära tule kunagi tagasi. 635 00:26:41,100 --> 00:26:43,728 Soovin, et oleksin. 636 00:26:43,769 --> 00:26:45,771 (auto uks sulgub) 637 00:26:49,150 --> 00:26:50,943 NEWSMAN: Täna on vihane stseen 638 00:26:50,985 --> 00:26:53,362 väljaspool kongresmeni Victoria Neumani elukoht, 639 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 kui Voughti poolt ja vastu protestijad lõid kokku 640 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 vaid kaks päeva enne esindajatekoja kohtunik... 641 00:26:58,868 --> 00:27:00,411 (hingab välja) 642 00:27:00,453 --> 00:27:02,288 (telefon sumiseb) 643 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 Teine. Ja pint kibedat. 644 00:27:08,210 --> 00:27:09,795 M.M. 645 00:27:10,796 --> 00:27:13,174 Jah, hea. 646 00:27:13,215 --> 00:27:15,551 Kuidas Vogelbaumiga läks? 647 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Ma hoolitsen selle eest. 648 00:27:24,060 --> 00:27:26,354 RAHVUS: Saada ta tagasi! Saada ta tagasi! 649 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 Saada ta tagasi! Saada ta tagasi! 650 00:27:29,315 --> 00:27:31,859 Saada ta tagasi! Saada ta tagasi! 651 00:27:31,901 --> 00:27:34,820 Saada ta tagasi! Saada ta tagasi! Saada ta tagasi! 652 00:27:34,862 --> 00:27:37,615 Elu on alati olnud raske, aga ma ei mäleta 653 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 see on üsna toores. 654 00:27:39,825 --> 00:27:41,535 ma saan aru. 655 00:27:41,577 --> 00:27:43,913 Mida ta teeb oma tütrega. 656 00:27:43,954 --> 00:27:46,082 Mu isa... kui ta... 657 00:27:46,123 --> 00:27:48,292 kaotas mõistuse, 658 00:27:48,334 --> 00:27:50,044 mu ema, ta... 659 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 ta hoidis mind endaga koos süüa tegema. 660 00:27:51,629 --> 00:27:53,964 Cassoulet, confit de canard, 661 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 kõik emakastmed. 662 00:27:58,636 --> 00:28:00,513 Toiduvalmistamisel on 663 00:28:00,554 --> 00:28:03,474 seda teed pidi sadama andmisest tormis. 664 00:28:04,475 --> 00:28:06,685 Kas teie... 665 00:28:06,727 --> 00:28:09,438 su ema... kas ta teeb süüa? 666 00:28:10,981 --> 00:28:13,025 Tead... 667 00:28:13,067 --> 00:28:17,279 Irvin Yalom... ütles ta kunagi sina, sa sured kaks korda. 668 00:28:17,321 --> 00:28:19,698 Kord, kui te hingamise lõpetate, 669 00:28:19,740 --> 00:28:22,118 ja jälle kui keegi... 670 00:28:22,159 --> 00:28:24,662 ütleb su nime viimast korda. 671 00:28:25,871 --> 00:28:28,332 ma tahaks kuulda oma pere kohta. 672 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Hoidke neid natuke kauem elus. 673 00:28:33,129 --> 00:28:35,881 Kui sa tahaksid mind kunagi õpetada. 674 00:28:42,138 --> 00:28:43,722 Punkt on võetud. 675 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Pole vahet. 676 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 Relv? 677 00:29:03,117 --> 00:29:05,035 Ma ütlen "relv"? 678 00:29:06,495 --> 00:29:08,831 Très bien. 679 00:29:10,666 --> 00:29:13,544 ♪ See on nii, uh-huh, uh-huh, mulle meeldib ♪ 680 00:29:13,586 --> 00:29:15,379 ♪ Ah-jah, oeh-hää, see on viis ♪ 681 00:29:15,421 --> 00:29:17,047 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 682 00:29:17,089 --> 00:29:19,675 - ♪ Mulle meeldib, uh-huh, uh-huh ♪ - (naerdes) 683 00:29:19,717 --> 00:29:21,343 ♪ See on nii, uh-huh, uh-huh... ♪ 684 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 - Sa oled nii armas. - Sa oled nii armas. 685 00:29:23,429 --> 00:29:24,680 ♪ See on viis... ♪ 686 00:29:24,722 --> 00:29:27,308 - Hei, mees. Tere. - Hei! Kuidas läheb? 687 00:29:27,349 --> 00:29:29,894 Hea, hea. Vaata, Ma tõin sulle midagi, 688 00:29:29,935 --> 00:29:32,855 lihtsalt selleks, et kogu jama tasa teha Ma tegin sulle. 689 00:29:32,897 --> 00:29:35,149 ♪ Ütle mulle Ma olen su armastav mees... ♪ 690 00:29:35,191 --> 00:29:36,400 Ta teab mu nime. 691 00:29:36,442 --> 00:29:37,818 (naerab): Jah, olgu. 692 00:29:37,860 --> 00:29:40,154 Hei, tutvu mu uue pruudiga Cassandra. A-Rong. 693 00:29:40,196 --> 00:29:42,406 - Tere. Tore on kohtuda. - Tere. Tore tutvuda ka. 694 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 - Aitäh, mees. - Jah. 695 00:29:44,200 --> 00:29:45,409 Ei, see tähendab palju. See tähendab palju. 696 00:29:45,451 --> 00:29:46,911 - Muidugi. - palju. 697 00:29:46,952 --> 00:29:47,995 - Jah, mees. - palju. 698 00:29:48,037 --> 00:29:50,664 - (muigab) - Armas. 699 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 - Hei, poisid. - Hei! - Hei! 700 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 - Tore, et tulid. - Palju õnne sünnipäevaks. 701 00:29:54,043 --> 00:29:55,377 - Palju õnne sünnipäevaks. - Tore sind ka näha. 702 00:29:55,419 --> 00:29:56,462 - Palju õnne sünnipäevaks. - Aitäh, aitäh. 703 00:29:56,504 --> 00:29:57,922 - Jah, jah. - Nii et... 704 00:29:57,963 --> 00:29:59,465 suurepärane uudis. 705 00:29:59,507 --> 00:30:01,717 Mul on koosolek koos Stan Edgariga järgmisel nädalal. 706 00:30:01,759 --> 00:30:04,011 - Vau. - Tõsiselt? 707 00:30:04,053 --> 00:30:06,514 Kongress püsti ja kogu jama Starlightiga, 708 00:30:06,555 --> 00:30:09,558 Vought vajab usaldust, praegu tõestatud kaubad. 709 00:30:09,600 --> 00:30:11,477 - Nad vajavad teid kahte. - Jah. 710 00:30:11,519 --> 00:30:13,604 Mõned tehingupunktid on siiski olemas läbi rääkida, 711 00:30:13,646 --> 00:30:16,941 aga ütleme nii, et nad peaksid oma toad valmis seadma. 712 00:30:16,982 --> 00:30:18,609 - Kas tõesti? - Kallis, see on hämmastav. 713 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 - Vau. - Aitäh. Suur tänu. 714 00:30:20,277 --> 00:30:21,987 - Tere tulemast. - See on suurepärane. - (naerab) 715 00:30:22,029 --> 00:30:25,658 Muide, mis te poisid kas mõtled vibukotkast? 716 00:30:25,699 --> 00:30:27,076 Oh, ta on mulle nagu vend. 717 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Jah, ta oli minu jaoks olemas kui olin põhjas. 718 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Ta on kõige lahkem, armastav inimene, kes sa kunagi... 719 00:30:31,330 --> 00:30:34,416 Ta on mürgine isiksus, ja Kiriku liikmeid pole 720 00:30:34,458 --> 00:30:37,336 temaga kontakti saama mida iganes. 721 00:30:37,378 --> 00:30:39,505 Õige. Jah. 722 00:30:39,547 --> 00:30:42,591 Ei, nüüd, kui sa seda mainisid, ta tundus üsna mürgine. Jah. 723 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 Mida ta tegi? 724 00:30:44,426 --> 00:30:47,680 Noh, ta väidab programm oli teda alt vedanud. 725 00:30:47,721 --> 00:30:49,807 Aga tegelikult tal kukkus programm läbi. 726 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 - Teda pole olemas, saate aru? - Muidugi. 727 00:30:51,517 --> 00:30:54,562 Ah. Oh, tule. 728 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 Ma arvan, et nad on teeme limbo. 729 00:30:56,188 --> 00:30:57,773 - (naerab) Tule nüüd. - Oh, jah? 730 00:30:57,815 --> 00:30:59,316 ♪ See on nii, uh-huh, uh-huh ♪ 731 00:30:59,358 --> 00:31:01,402 ♪ Mulle meeldib, uh-huh, uh-huh ♪ 732 00:31:01,443 --> 00:31:03,821 ♪ See on nii, uh-huh, uh-huh, ma... ♪ 733 00:31:09,034 --> 00:31:13,497 Oh, mina ja härra Marathon kasutasime kolledžitüdrukuid sel viisil hiilima. 734 00:31:13,539 --> 00:31:15,082 Kolledži tüdrukud? Kas tõesti? 735 00:31:15,124 --> 00:31:17,293 Nad kandideerisid. Jah. 736 00:31:17,334 --> 00:31:19,003 See ei muuda asja paremaks. 737 00:31:22,089 --> 00:31:23,507 (iriseb) 738 00:31:28,137 --> 00:31:30,097 Olgu, tõehetk. 739 00:31:30,139 --> 00:31:32,099 Olen kas ikka veel süsteemis, 740 00:31:32,141 --> 00:31:34,184 või me oleme kohe sülemlemas AK-dega valvurite poolt. 741 00:31:34,226 --> 00:31:35,352 Oota. Mida? 742 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 - (pehme piiks) - Ja buum, litsid! 743 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 - Olgu, lähme. - (ohkab) 744 00:31:50,200 --> 00:31:52,911 Maeve? 745 00:31:52,953 --> 00:31:54,955 Tere? 746 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Mis kurat see on?! 747 00:31:59,543 --> 00:32:01,837 See pole lesbi. See ei kuulu kaubamärgi alla. 748 00:32:01,879 --> 00:32:03,839 Peame teid kongressi jaoks valmis olema 749 00:32:03,881 --> 00:32:05,424 Elena istub uhkelt selja taga. 750 00:32:05,466 --> 00:32:07,259 (hingab välja) Ta on läinud. 751 00:32:07,301 --> 00:32:10,179 - Mida sa mõtled, et ta on läinud? - Elena on läinud. 752 00:32:11,305 --> 00:32:13,390 Olgu. Olgu. 753 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Elena tuleb tagasi. 754 00:32:15,726 --> 00:32:19,647 Ta on tagasi sinu käte vahel, ja sul on kõik korras. 755 00:32:19,688 --> 00:32:22,483 Sa oled Ameerika teine lemmik lesbi paar ju. 756 00:32:22,524 --> 00:32:25,819 Tead mida? Teeme lihtsalt hinga sügavalt sisse, eks? 757 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Lihtsalt... (hingab sisse) hinga sügavalt sisse, eks? 758 00:32:29,114 --> 00:32:31,075 (hingab sisse, välja) 759 00:32:31,116 --> 00:32:33,994 Kureerisime väljatuleku loo mida Ameerika armastab, 760 00:32:34,036 --> 00:32:37,081 - ja see oleks tõesti hea... - Ashley. 761 00:32:37,122 --> 00:32:39,750 Üks kord elus, 762 00:32:39,792 --> 00:32:42,127 ole kuradi inimene. 763 00:32:45,631 --> 00:32:47,966 Mul on väga kahju, Maeve. 764 00:32:54,223 --> 00:32:56,850 (hingab sisse) 765 00:32:56,892 --> 00:32:58,394 (hingab välja) 766 00:32:58,435 --> 00:32:59,937 (vile puhub) 767 00:32:59,978 --> 00:33:02,439 RYAN: Michael, see hoiab! 768 00:33:03,565 --> 00:33:06,110 Oleme praktika keskel, Leigh Anne. Oeh! 769 00:33:06,151 --> 00:33:09,113 Sa võid mind hiljem tänada, Burt. 770 00:33:09,154 --> 00:33:11,031 See meeskond on sinu perekond, Michael. 771 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Tony on sinu tagamängija. 772 00:33:12,825 --> 00:33:14,201 Sa kaitsed tema pimedat külge. 773 00:33:14,243 --> 00:33:17,121 okei? Kui sa teda vaatad, sa mõtled minu peale. 774 00:33:17,162 --> 00:33:19,540 Kuidas sul mu selg on, kuidas sul tema oma on. 775 00:33:19,581 --> 00:33:20,791 okei? 776 00:33:20,833 --> 00:33:22,418 - Jah, proua. - (Ryan ja Becca naeravad) 777 00:33:22,459 --> 00:33:24,545 Vau. 778 00:33:24,586 --> 00:33:27,381 Ee... see... 779 00:33:27,423 --> 00:33:29,758 see on tõesti midagi, Ryan. 780 00:33:29,800 --> 00:33:32,052 Olen teinud pimeda poole, Tantsib huntidega, 781 00:33:32,094 --> 00:33:35,681 Armastustingimused... Kõik mu ema lemmikud. 782 00:33:35,723 --> 00:33:37,933 Niisiis, kas olete asjadega seotud see, tead, 783 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 lapsed on huvitatud? 784 00:33:39,101 --> 00:33:40,060 KODUMAALNE: Jah. 785 00:33:40,102 --> 00:33:42,563 Nagu NBA 2K? 786 00:33:42,604 --> 00:33:44,314 PewDiePie? 787 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 Mis see on? 788 00:33:46,734 --> 00:33:49,778 Või kuidas oleks ühega su isa filmidest? 789 00:33:49,820 --> 00:33:51,405 Kas sa oled filmis? 790 00:33:51,447 --> 00:33:54,116 (naerab) Ma olen hunnikus filmis, mees. 791 00:33:54,158 --> 00:33:56,452 Vaatame, seal on Kodumaa: päritolu, 792 00:33:56,493 --> 00:33:59,413 kodumaalane: kangelase tõus, Kodumaa: mustim päev, 793 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 - Kodumaa: helgeim öö... - Oh, su isa on nii hea 794 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 - in Homelander: Brightest Night. - Aitäh. 795 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 RYAN: Ema, kas ma saan neid näha? 796 00:34:06,587 --> 00:34:08,589 Kui sa oled piisavalt vana, me võime sellest rääkida, eks? 797 00:34:08,630 --> 00:34:10,257 Ah, nad on PG. Ta näeb neid nüüd. 798 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Sa oled piisavalt vana. 799 00:34:11,383 --> 00:34:12,926 Sa oled täiesti piisavalt vana. 800 00:34:12,968 --> 00:34:15,721 Ööbimiseks ja pesapallimängud 801 00:34:15,763 --> 00:34:18,348 - ja Vought Landi külastused. - Jah. 802 00:34:18,390 --> 00:34:21,268 Kas teadsite, et teie isal on 803 00:34:21,310 --> 00:34:22,936 - tema enda rullnokk? - Mm-hmm. 804 00:34:22,978 --> 00:34:24,396 Kas tahad sõita 805 00:34:24,438 --> 00:34:25,773 - teie isa rullnokkadel? - Kas ma saan, ema? 806 00:34:25,814 --> 00:34:26,857 Me võime sellest rääkida. 807 00:34:26,899 --> 00:34:28,358 Millal iganes soovite. 808 00:34:28,400 --> 00:34:30,861 (Kodumaalane naerab vaikselt) 809 00:34:30,903 --> 00:34:33,405 - Ma pean sinuga rääkima. - Eh, meil on siin tore, eks? 810 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Väljaspool. 811 00:34:35,991 --> 00:34:37,075 Nüüd. 812 00:34:41,163 --> 00:34:43,123 See on suurepärane idee. 813 00:34:43,165 --> 00:34:46,043 Teie kaks... jääge siia, üksteist paremini tundma õppida. 814 00:34:46,084 --> 00:34:47,252 RYAN: Olgu. 815 00:34:49,004 --> 00:34:51,840 Ma näitan sulle, hm, tantsib huntidega. 816 00:34:51,882 --> 00:34:54,134 - Ma tean, mida sa teed. - Ei, sa ei tee seda. 817 00:34:54,176 --> 00:34:56,261 - Jah, ma tean. Ma-ma näen... - Ei, sa ei tee seda. 818 00:34:56,303 --> 00:34:59,765 Sa ei saanud ehk aru saada. 819 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 Mind kasvatati samamoodi nagu temagi. 820 00:35:01,809 --> 00:35:04,728 See laps ei tea midagi millegi kohta. 821 00:35:04,770 --> 00:35:07,689 Kui ta näeb välismaailma, ta läheb paanikasse. 822 00:35:07,731 --> 00:35:10,400 Nüüd ajab see ta persse. 823 00:35:10,442 --> 00:35:14,238 Ma ei taha, et mu poeg seda tegema peaks läbima seda, mida mina läbi elasin. 824 00:35:16,865 --> 00:35:18,367 Tema elu... 825 00:35:18,408 --> 00:35:20,410 - on erinev. - (ohkab) 826 00:35:20,452 --> 00:35:22,830 Tal on ema. 827 00:35:22,871 --> 00:35:25,332 Ja ma tean, et see tähendab midagi sulle. Mina küll. 828 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 Ja kui sa ta võtad minust eemal, see... 829 00:35:27,709 --> 00:35:29,336 kogu see maailm tunnen end nii segadusse 830 00:35:29,378 --> 00:35:31,880 - ja hirmutav. - Jah, aga Rebecca, 831 00:35:31,922 --> 00:35:35,008 sa... valetad talle. 832 00:35:35,050 --> 00:35:37,386 Sest ma armastan teda. 833 00:35:37,427 --> 00:35:39,638 Ja ma tean osa sinust armastab teda ka, 834 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 ja mida sa tahad mis on talle parim. 835 00:35:41,473 --> 00:35:46,019 Kuid tema jaoks on kõige parem olla siin minuga, tema emaga. 836 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 Vaata, meil on see võimalus 837 00:35:48,355 --> 00:35:51,149 kinkida talle lapsepõlv sul pole kunagi olnud. 838 00:35:51,191 --> 00:35:53,360 Me saame seda teha kui ta on siin minuga. 839 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 (hääl murdub): Palun. Ma palun sind, palun. 840 00:35:58,782 --> 00:36:01,410 (neelab) 841 00:36:01,451 --> 00:36:02,703 (hingab sisse) 842 00:36:02,744 --> 00:36:03,996 (hingab välja) 843 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Jah. 844 00:36:09,710 --> 00:36:11,211 SONIA (telefoni kaudu): vabandan. 845 00:36:11,253 --> 00:36:13,213 Ta on väga väsinud. 846 00:36:13,255 --> 00:36:14,882 LIHANIK: Ma saan aru, et tal on olnud 847 00:36:14,923 --> 00:36:16,884 täna paar üllatuskülalist. 848 00:36:16,925 --> 00:36:19,970 Aga sina ütle talle tal on veel üks. 849 00:36:20,012 --> 00:36:22,014 Nimi on William Butcher. 850 00:36:25,058 --> 00:36:27,144 - (intercom piiksub) - (värav põriseb lahti) 851 00:36:32,649 --> 00:36:35,944 VOGELBAUM: Hr lihunik, Ma ei saa piisavalt vabandada 852 00:36:35,986 --> 00:36:37,571 selle eest, mida olen teinud. 853 00:36:37,613 --> 00:36:39,364 Aga ma ei saa sulle anda infot... 854 00:36:39,406 --> 00:36:43,285 (tool kraabib valjult) 855 00:36:43,327 --> 00:36:45,162 Aga ma ei saa sulle anda teavet 856 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 kas sina või Grace tulid selleks. 857 00:36:57,424 --> 00:36:59,468 Milline ta oli? 858 00:36:59,509 --> 00:37:00,802 WHO? 859 00:37:00,844 --> 00:37:02,554 Kodumaalane. 860 00:37:02,596 --> 00:37:05,015 Kasvanud poisina, milline ta oli? 861 00:37:06,224 --> 00:37:07,643 (hingab välja) 862 00:37:07,684 --> 00:37:09,478 Olen kindel, et sa ei taha sellest rääkida... 863 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 Oh, pole midagi Ma tahan rääkida rohkem. 864 00:37:13,023 --> 00:37:16,568 Ja kes teab paremini kui sina? 865 00:37:17,611 --> 00:37:18,946 (ohkab) 866 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 Kui ta oli väike poiss, viis või kuus, 867 00:37:21,448 --> 00:37:23,075 ta oli päris armas. 868 00:37:24,284 --> 00:37:26,620 Ta oleks mu juurde kaisutanud. 869 00:37:26,662 --> 00:37:29,873 Ta armastas lugusid Davy Crocketti kohta, 870 00:37:29,915 --> 00:37:31,833 Teddy Roosevelt. 871 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Mulle meeldis metsa idee, metsa, 872 00:37:35,545 --> 00:37:38,382 manifest saatust. 873 00:37:38,423 --> 00:37:40,342 Noh, tead, Ma vajasin, et ta oleks 874 00:37:40,384 --> 00:37:42,803 maailma tugevaim mees. 875 00:37:42,844 --> 00:37:45,597 Nii et ma läksin tema kallale. 876 00:37:45,639 --> 00:37:47,599 Ta isegi ei tahtnud seda. 877 00:37:50,060 --> 00:37:52,062 See oli minu jaoks. 878 00:37:55,023 --> 00:37:57,901 Hmm. 879 00:37:57,943 --> 00:38:00,654 Ja see polnud teie ainus patt. 880 00:38:02,531 --> 00:38:04,324 Kas see oli? 881 00:38:06,284 --> 00:38:10,372 See polnud Homelander, kes peitis mu naine on kõik need aastad ära. 882 00:38:10,414 --> 00:38:14,084 See tuleb sulle kunagi pähe... 883 00:38:14,126 --> 00:38:18,338 valu, mida te põhjustate vabandust minusugused pätid? 884 00:38:19,548 --> 00:38:22,509 Tol ajal oli see vaevu mu radaril vilksatus. 885 00:38:26,138 --> 00:38:29,599 Ütle mulle, doktor, 886 00:38:29,641 --> 00:38:33,020 mis su radar on ütlen sulle nüüd? 887 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 Tee minuga mis tahad, aga ma ei saa sind aidata. 888 00:38:35,689 --> 00:38:37,441 Minu pere oleks... 889 00:38:37,482 --> 00:38:40,485 Sinu pere oma juba hädas. 890 00:38:40,527 --> 00:38:43,530 Sest ma hakkan minema sellesse kõrvaltuppa 891 00:38:43,572 --> 00:38:44,948 oma tütrele, 892 00:38:44,990 --> 00:38:48,118 ja ma teen löö ta ajud välja. 893 00:38:48,160 --> 00:38:51,329 Ja siis ma leian teie kaks poega ja nende naised 894 00:38:51,371 --> 00:38:54,791 ja nende väikesed lapsed. 895 00:38:54,833 --> 00:38:59,421 Kogu su kuradi perekond sureb täna. 896 00:39:01,298 --> 00:39:05,218 Või... sa aitad mind. 897 00:39:12,476 --> 00:39:14,895 Mis see saab, Doc? 898 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Kuidas...? 899 00:39:18,398 --> 00:39:19,816 Kuidas saab... 900 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 - kas sa saad nii olla...? - (sammud lähenevad) 901 00:39:26,031 --> 00:39:27,449 Oh, vaata seda. 902 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Aitäh. 903 00:39:29,993 --> 00:39:32,204 (naerab) 904 00:39:32,245 --> 00:39:34,372 Kas tead... 905 00:39:34,414 --> 00:39:36,958 Ma ei mäleta viimast korda 906 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Mul oli hea tass söet. 907 00:39:39,002 --> 00:39:41,713 (tee valamine) 908 00:39:41,755 --> 00:39:43,799 Sa oled nukk. 909 00:39:45,717 --> 00:39:48,428 (lokerdab) 910 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 (nugistab, laksutab huuli) 911 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 Sa alustad läbi veritseda. 912 00:40:00,315 --> 00:40:02,109 Ah, kurat. 913 00:40:02,150 --> 00:40:03,777 See on see, 42D. 914 00:40:03,819 --> 00:40:05,112 Ja ta on seal? 915 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 (piiksub) 916 00:40:06,655 --> 00:40:08,490 (lukk susiseb, kolksab) 917 00:40:14,454 --> 00:40:16,456 ♪ ♪ 918 00:40:29,553 --> 00:40:30,971 (sosistab): Oot, oota, oota. 919 00:40:33,890 --> 00:40:35,517 Mida kuradit? See on konverentsiruum. 920 00:40:35,559 --> 00:40:36,601 Teda pole siin. 921 00:40:39,813 --> 00:40:41,523 Nad teisaldasid mu kuju? 922 00:40:42,732 --> 00:40:44,568 Mida? 923 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Ma tahtsin seda teha minu kuju ees. 924 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 Mida teha? 925 00:41:03,170 --> 00:41:06,923 Ma lihtsalt tahtsin et mu isa uhke oleks. 926 00:41:06,965 --> 00:41:08,842 (ohkab) 927 00:41:12,512 --> 00:41:14,931 Mida kuradit? 928 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 - Mida kuradit?! - (karjudes) 929 00:41:16,766 --> 00:41:19,728 Oh, issand jumal. Oh issand. 930 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Oh issand! 931 00:41:21,146 --> 00:41:24,232 Oh issand. Oh issand. 932 00:41:24,274 --> 00:41:26,276 (häirekell heliseb) 933 00:41:28,486 --> 00:41:31,531 NAISTE HÄÄL: Palun evakueeruge kohe põhikorrusele. 934 00:41:34,910 --> 00:41:36,703 ♪ ♪ 935 00:41:36,745 --> 00:41:40,582 Palun evakueeruge kohe põhikorrusele. 936 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Ema! 937 00:41:58,642 --> 00:42:00,644 (oigab) 938 00:42:01,811 --> 00:42:04,189 Persse, mees. 939 00:42:07,776 --> 00:42:09,236 Kurat, ma vajan ta kätt. 940 00:42:09,277 --> 00:42:10,612 (uriseb) 941 00:42:12,197 --> 00:42:15,659 Palun evakueeruge kohe põhikorrusele. 942 00:42:15,700 --> 00:42:17,327 (valju kolinat kauguses) 943 00:42:17,369 --> 00:42:19,120 Ah? (hingeldades) 944 00:42:20,747 --> 00:42:21,873 (uriseb, ahhetab) 945 00:42:21,915 --> 00:42:25,835 Palun evakueeruge kohe põhikorrusele. 946 00:42:25,877 --> 00:42:27,963 (iriseb) 947 00:42:29,464 --> 00:42:31,633 (pingutades) 948 00:42:31,675 --> 00:42:34,928 Tule, tule, tule. 949 00:42:36,471 --> 00:42:38,556 (uriseb, hingeldades) 950 00:42:41,601 --> 00:42:44,437 Palun evakueeruge kohe põhikorrusele. 951 00:42:44,479 --> 00:42:46,439 (liftikell heliseb) 952 00:42:46,481 --> 00:42:48,483 (häirekell jätkab helisemist) 953 00:42:51,569 --> 00:42:54,781 Palun evakueeruge kohe põhikorrusele. 954 00:42:54,823 --> 00:42:56,032 (ahhetab) 955 00:42:57,867 --> 00:42:59,327 (hüüab) 956 00:43:00,704 --> 00:43:02,539 (iriseb) 957 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 (ahhetab) 958 00:43:11,506 --> 00:43:13,758 (uriseb) 959 00:43:18,388 --> 00:43:20,849 (ahhestades) 960 00:43:34,237 --> 00:43:36,656 (uriseb) 961 00:43:39,034 --> 00:43:41,244 (ahhestades) 962 00:43:41,286 --> 00:43:43,163 (oigab) 963 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 (ahhestades) 964 00:43:57,677 --> 00:43:59,679 (kõhupuhitus) 965 00:44:02,599 --> 00:44:04,351 (köhib) 966 00:44:11,524 --> 00:44:13,735 (ahhestades) 967 00:44:14,778 --> 00:44:16,613 Kas see oli mandli rõõm? 968 00:44:16,654 --> 00:44:19,157 (ohkab) Tal on pähkliallergia. 969 00:44:20,575 --> 00:44:22,660 (kõhupuhitus) 970 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Tule minuga. 971 00:44:37,884 --> 00:44:40,887 Kohe põhikorrusele. 972 00:44:46,976 --> 00:44:49,813 DONNA: Abi! Kas keegi on seal?! 973 00:44:49,854 --> 00:44:51,523 Abi! 974 00:44:54,526 --> 00:44:56,319 (lukusuminad, riivi klõpsud) 975 00:44:56,361 --> 00:44:58,279 (ahhetab) 976 00:44:58,321 --> 00:44:59,739 Kus Annie on? 977 00:45:01,241 --> 00:45:03,493 Kas sa pole see higine noormees alates Believe? 978 00:45:03,535 --> 00:45:04,828 Tere, proua Jaanuar. 979 00:45:04,869 --> 00:45:06,830 Kas see on inimese käsi? 980 00:45:06,871 --> 00:45:10,875 Jah, on küll. Tule nüüd. Peame minema. (iriseb) 981 00:45:10,917 --> 00:45:12,877 (oigab vaikselt) 982 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Hughie? 983 00:45:21,553 --> 00:45:24,639 DONNA (ahhetab): Annie! Annie! Annie! 984 00:45:24,681 --> 00:45:26,474 - Oh issand! Oh! - Annie! 985 00:45:27,517 --> 00:45:28,476 Hmm. 986 00:45:28,518 --> 00:45:30,562 - Oh! - (mõlemad hingeldavad) 987 00:45:32,230 --> 00:45:33,982 Tere. 988 00:45:34,023 --> 00:45:36,901 Mida sa siin teed? 989 00:45:46,953 --> 00:45:48,913 Kuidas meil läheb siit minema? 990 00:45:49,956 --> 00:45:51,166 Ma tean viisi. 991 00:45:53,585 --> 00:45:55,587 (ahju piiksub) 992 00:45:58,673 --> 00:46:01,885 Olgu, õhtusöök on valmis! 993 00:46:01,926 --> 00:46:03,928 (vaikselt): sitapead. (iriseb) 994 00:46:03,970 --> 00:46:07,098 Hei, semu. Kas olete õhtusöögiks valmis? 995 00:46:09,934 --> 00:46:11,728 Mis viga? 996 00:46:13,771 --> 00:46:15,190 Sa oled valetaja. 997 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 - Sa valetasid mulle. - Mida sa sellega mõtled? 998 00:46:17,400 --> 00:46:19,569 Nad lihtsalt lennutasid mu üles ja näitas mulle! Kas see maja on võlts? 999 00:46:19,611 --> 00:46:21,321 Kas naabrid on võltsitud? Kas sa oled võlts? 1000 00:46:21,362 --> 00:46:23,156 Poiss väärib tõde teada saama. 1001 00:46:24,407 --> 00:46:25,950 Tere. Kuula mind. 1002 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Me võime sellest rääkida, eks? 1003 00:46:27,285 --> 00:46:28,661 Ma tean, et sa pead tunda end segaduses, 1004 00:46:28,703 --> 00:46:30,413 ja põhjuseid on selle eest, mida ma tegin. vabandan. 1005 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Ei, lihtsalt ära puuduta mind! Ma vihkan sind! 1006 00:46:33,333 --> 00:46:35,919 Ma arvan, et ta lihtsalt vajab natuke ruumi. 1007 00:46:35,960 --> 00:46:39,172 - Tule siia, poeg. - Ei. Ei. 1008 00:46:39,214 --> 00:46:41,925 Hea küll, ta vajab oma ema. 1009 00:46:41,966 --> 00:46:43,968 Ära muretse. Tal on ikka ema. 1010 00:46:45,595 --> 00:46:48,014 Tere, Ryan. Ryan! 1011 00:46:48,056 --> 00:46:49,724 Hei, Ryan, ei! 1012 00:46:49,766 --> 00:46:51,017 Ryan! Ei! 1013 00:46:53,978 --> 00:46:57,941 (nuttes): Oh issand. Ei. Palun. 1014 00:46:57,982 --> 00:47:01,694 EMAPIIM: Laps, sa oled kuradi uskumatu. 1015 00:47:01,736 --> 00:47:03,613 Kõik, mida sa pidid tegema vaatasin pornot. 1016 00:47:03,655 --> 00:47:05,490 Ma ei teadnud, et ta teeb pani end põlema. 1017 00:47:05,532 --> 00:47:07,575 - Tere. - Mida kuradit me nüüd teeme? 1018 00:47:07,617 --> 00:47:10,161 Lihunik? See olen mina. 1019 00:47:10,203 --> 00:47:13,998 Ei, ma kardan, et Hugh lasi meie tähe tunnistaja põletab end surnuks. 1020 00:47:14,040 --> 00:47:16,459 - Aitäh. - MALLORY: No ma ei tea. 1021 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Mida sa mõtled, ära muretse? 1022 00:47:19,754 --> 00:47:22,257 Tähendab, mul on asi korda tehtud. 1023 00:47:22,298 --> 00:47:24,050 (telefon piiksub) 1024 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 (helinad) 1025 00:47:38,439 --> 00:47:40,483 Kas sa õmbled mind uuesti? 1026 00:47:40,525 --> 00:47:42,402 Ta on lennujaamas. 1027 00:47:42,443 --> 00:47:44,070 Ma luban. 1028 00:47:44,112 --> 00:47:46,990 Sul on õige verine närv, sa teed. 1029 00:47:47,031 --> 00:47:50,201 Ah, ja ma ei mõelnud et see nii halvasti läheks. 1030 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 vabandan. 1031 00:47:52,245 --> 00:47:54,539 Sa ei pea teda enam nägema. 1032 00:47:54,581 --> 00:47:57,834 Tal pole enam kaua aega. Paar kuud. 1033 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Ütle mulle, kui see juhtub. 1034 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 Ma pissin ta kirstu peale. 1035 00:48:03,673 --> 00:48:06,301 Ma ei teinud seda tema pärast. 1036 00:48:06,342 --> 00:48:08,595 (Connie ohkab) 1037 00:48:08,636 --> 00:48:09,846 Ta on tont. 1038 00:48:15,143 --> 00:48:17,312 Ma lihtsalt mõtlesin, 1039 00:48:17,353 --> 00:48:21,274 kui nägid kui abitu ta praegu on... 1040 00:48:21,316 --> 00:48:22,483 sa laseks sellel minna. 1041 00:48:24,527 --> 00:48:27,030 Tal poleks olnud see hoiab sind, 1042 00:48:27,071 --> 00:48:29,824 ja sinust ei saaks nagu... 1043 00:48:34,871 --> 00:48:36,539 Jah, noh... 1044 00:48:38,082 --> 00:48:40,084 (muheleb) 1045 00:48:46,716 --> 00:48:48,551 (Connie nuusutab) 1046 00:48:48,593 --> 00:48:50,595 Mm. 1047 00:48:52,263 --> 00:48:53,681 (nuuksatab) Mm. 1048 00:48:53,723 --> 00:48:55,683 (puhastab kõri, taganevad sammud) 1049 00:48:55,725 --> 00:48:58,227 (kella helin) 1050 00:49:04,525 --> 00:49:06,486 EAGLE: Ma ütlesin neile, et ma ei kavatse 1051 00:49:06,527 --> 00:49:08,738 lõika mu ema mu elust välja. See on kõik. 1052 00:49:08,780 --> 00:49:11,366 Ja siis kirik ja nende "Siseuuringute büroo" 1053 00:49:11,407 --> 00:49:13,284 lekitas kõik selle (piiksu) minu peale. 1054 00:49:13,326 --> 00:49:15,119 UUDISNaine: Kotkas vaidleb vastu kirik vabastati 1055 00:49:15,161 --> 00:49:17,413 koduvideo, kus tema elukaaslane 1056 00:49:17,455 --> 00:49:20,041 oli hirveks riietatud 1057 00:49:20,083 --> 00:49:22,543 et Eagle küttis ja ratsutas. 1058 00:49:22,585 --> 00:49:23,920 - Mida? - Kiriku pressiesindaja 1059 00:49:23,961 --> 00:49:26,172 Carol Mannheimil oli seda öelda. 1060 00:49:26,214 --> 00:49:28,049 Ta on laimu levitanud 1061 00:49:28,091 --> 00:49:30,343 ja laimavad kuulujutud meie religiooni kohta 1062 00:49:30,385 --> 00:49:32,178 meeleheitlikul katsel asjakohaseks jääda. 1063 00:49:32,220 --> 00:49:35,264 (navitab) Jah. Persse teda. 1064 00:49:35,306 --> 00:49:37,308 Arvas, et ta on su sõber. 1065 00:49:37,350 --> 00:49:38,726 Hei, baarmen, kas me saame lihtsalt kanalit vahetada? 1066 00:49:38,768 --> 00:49:39,852 Ülekuulamine on peaaegu alanud. 1067 00:49:39,894 --> 00:49:41,646 Aitäh. 1068 00:49:42,647 --> 00:49:45,692 (ebaselge jutuvadin) 1069 00:49:45,733 --> 00:49:47,860 siseuuringud, aga oleme ka palganud... 1070 00:49:47,902 --> 00:49:50,822 MEES: Kas kõik palun võtke istet? 1071 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 Tähevalgus? 1072 00:49:52,699 --> 00:49:54,367 Ei midagi. Ta on võrgust väljas. 1073 00:49:54,409 --> 00:49:56,202 - Sa leiad ta üles. - Olgu. 1074 00:49:56,244 --> 00:49:58,162 (Richardson puhastab kõri) 1075 00:49:58,204 --> 00:50:00,498 RICHARDSON: See kaheparteiline komisjon kutsutakse korrale, 1076 00:50:00,540 --> 00:50:03,751 uurides Vought International 1077 00:50:03,793 --> 00:50:07,130 ja selle tootmine ja ühendi V levitamine, 1078 00:50:07,171 --> 00:50:09,090 - mille ma käesolevaga esitan... - HUGHIE: Olgu. 1079 00:50:09,132 --> 00:50:11,050 - Komisjonile tõendina. - See on see. 1080 00:50:11,092 --> 00:50:12,969 Härra esimees, kui tohib? 1081 00:50:13,010 --> 00:50:14,971 Tunnistus, millest me räägime 1082 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 täna kuulda, see tõestab et Vought on süüdi 1083 00:50:18,057 --> 00:50:20,601 korporatiivsest kuritegevusest ja mitu kuritegu. 1084 00:50:20,643 --> 00:50:22,311 Ja see tuleb kelleltki 1085 00:50:22,353 --> 00:50:24,814 mis on tunnistajaks olnud need kuriteod otseselt. 1086 00:50:24,856 --> 00:50:28,484 RICHARDSON: Tool helistab Voughti endisele CSO-le, 1087 00:50:28,526 --> 00:50:30,945 - Dr Jonah Vogelbaum. - (ukse avamine) 1088 00:50:30,987 --> 00:50:34,282 (galerii käratseb) 1089 00:50:34,323 --> 00:50:37,660 Olgu, okei, vaikne, kõik. 1090 00:50:40,288 --> 00:50:41,873 Vaikne. 1091 00:50:49,964 --> 00:50:52,091 Sain aru, vits. 1092 00:50:53,301 --> 00:50:54,343 RICHARDSON: Dr Vogelbaum. 1093 00:50:54,385 --> 00:50:56,429 Täname teid täna meiega liitumise eest. 1094 00:50:56,471 --> 00:50:58,181 Tõstke parem käsi üles. 1095 00:50:58,222 --> 00:51:00,641 Kas sa vannutad, et tunnistus sa annad täna 1096 00:51:00,683 --> 00:51:03,019 saab tõde, tervik tõde ja mitte midagi peale tõe? 1097 00:51:03,060 --> 00:51:04,520 - Ma tean. - Aitäh. 1098 00:51:04,562 --> 00:51:06,355 Teil on viis minutit oma avamise tegemiseks... 1099 00:51:06,397 --> 00:51:08,191 (karjudes) 1100 00:51:08,232 --> 00:51:09,192 - Oh! - Oh jumal! 1101 00:51:09,233 --> 00:51:12,153 (Hughie õhkab) 1102 00:51:13,780 --> 00:51:14,989 (galerii nuriseb) 1103 00:51:17,033 --> 00:51:19,410 (karjudes) 1104 00:51:19,452 --> 00:51:20,995 (kärakas) 1105 00:51:21,037 --> 00:51:22,997 Tee midagi! Mida kuradit?! 1106 00:51:23,039 --> 00:51:24,582 (ebaselge karjumine üle teleri) 1107 00:51:28,336 --> 00:51:30,254 (karjudes) 1108 00:51:33,132 --> 00:51:35,134 Oh, kurat. 1109 00:51:35,176 --> 00:51:37,512 (kärakas) 1110 00:51:43,810 --> 00:51:45,603 (käramine jätkub) 1111 00:52:02,495 --> 00:52:04,497 (ahhestades) 1112 00:52:05,998 --> 00:52:08,292 Mida kuradit me nüüd teeme? 1113 00:52:20,304 --> 00:52:22,306 ♪ ♪ 1114 00:52:29,355 --> 00:52:31,315 ♪ Meid kaitsevad meie kangelased ♪ 1115 00:52:31,357 --> 00:52:35,319 ♪ Merest särava mereni ♪ 1116 00:52:35,361 --> 00:52:37,321 ♪ Võitleme oma vabaduse eest ♪ 1117 00:52:37,363 --> 00:52:40,324 ♪ Hoolitsen sinu ja minu eest ♪ 1118 00:52:40,366 --> 00:52:43,327 ♪ Me mõtleme kõigele, mille sa meile andsid ♪ 1119 00:52:43,369 --> 00:52:46,330 ♪ Kuidas sul seal oli et meid päästa ♪ 1120 00:52:46,372 --> 00:52:49,333 ♪ Nii et me näeksime ♪ 1121 00:52:49,375 --> 00:52:55,381 ♪ Sa riskisid oma eluga et saaksime kõik vabalt elada ♪ 1122 00:52:55,423 --> 00:52:57,383 ♪ Aga meie kangelased ♪ 1123 00:52:57,425 --> 00:53:00,887 ♪ Ära kunagi sure ♪ 1124 00:53:00,928 --> 00:53:07,435 ♪ Sinu vaim täidab taeva ♪ 1125 00:53:07,476 --> 00:53:13,316 ♪ Teie kohalolek õnnistas meid tõeliselt algusest peale ♪ 1126 00:53:13,357 --> 00:53:18,905 ♪ Ja sa ei tee seda kunagi tõesti kaovad meie südamest ♪ 1127 00:53:18,946 --> 00:53:21,908 ♪ Ja kuigi mu hing valutab ♪ 1128 00:53:21,949 --> 00:53:24,911 ♪ Sügaval sees, mu süda murdub ♪ 1129 00:53:24,952 --> 00:53:30,917 ♪ Miski pole endine sellest ajast, kui sa oled ära olnud ♪ 1130 00:53:30,958 --> 00:53:33,920 ♪ Ei, ma ei usu Ma saan selle vastu ♪ 1131 00:53:33,961 --> 00:53:36,422 ♪ Ma ei tea kuidas ma hakkama saan♪ 1132 00:53:36,464 --> 00:53:42,428 ♪ Kui mind maha lüüakse ja arvan, et ma ei saa jätkata ♪ 1133 00:53:42,470 --> 00:53:45,431 ♪ Sest meie kangelased ♪ 1134 00:53:45,473 --> 00:53:48,434 ♪ Ära kunagi sure ♪ 1135 00:53:48,476 --> 00:53:54,398 ♪ Ja vaim täidab taeva ♪ 1136 00:53:54,440 --> 00:54:00,947 ♪ Teie kohalolek õnnistas meid tõeliselt algusest peale ♪ 1137 00:54:00,988 --> 00:54:04,951 ♪ Sa ei kao kunagi päriselt ♪ 1138 00:54:04,992 --> 00:54:09,956 ♪ Meie südamest. ♪